Hundreds of thousands of guns made in the United States propel a gang war that has turned Haiti’s capital Port-au-Prince into a war zone.